1
00:00:01,960 --> 00:00:03,628
Ανοίξτε το στόμα σας και πείτε «Αχ».

2
00:00:03,712 --> 00:00:06,130
Αχ!

3
00:00:06,214 --> 00:00:07,632
Ραγιάν, πρέπει να σε δω.

4
00:00:07,716 --> 00:00:10,259
J.J., δεν μπορείς απλά να μπουκάρεις εδώ
όπως αυτό. Είμαι με έναν ασθενή.

5
00:00:10,343 --> 00:00:11,469
- Αχ!
-Το ξέρω, αλλά...

6
00:00:11,553 --> 00:00:14,138
Οι γιατροί το κάνουν πραγματικά, ε;
Κάντε τους ανθρώπους να πουν "Αχ".

7
00:00:14,222 --> 00:00:17,224
Μερικές φορές του δίνω ακόμη και δύο ασπιρίνες.
Πες του να με πάρει τηλέφωνο το πρωί.

8
00:00:17,308 --> 00:00:19,060
Μπορώ να κλείσω το στόμα μου τώρα;

9
00:00:19,853 --> 00:00:20,937
Συγνώμη.

10
00:00:22,647 --> 00:00:25,147
- Καλύτερα να είναι καλό.
- Είναι δώρο από τους γονείς μου.

11
00:00:25,191 --> 00:00:26,692
- Όχι αρκετά καλό.
- Είναι για τον γάμο μας.

12
00:00:26,776 --> 00:00:28,402
- Ακόμα δεν είναι αρκετά καλό.
- Είναι νησί.

13
00:00:28,486 --> 00:00:29,987
- Τι;
- Οι γονείς μου μας αγόρασαν ένα νησί.

14
00:00:30,071 --> 00:00:31,489
Αχ...

15
00:00:31,573 --> 00:00:34,033
Γεια, τώρα μπορούμε να ελέγξουμε τις αμυγδαλές της.

16
00:01:11,946 --> 00:01:14,156
{\ an8}- Μαντέψτε τι;
- Μάθατε πώς να συνδέετε τα γονίδια

17
00:01:14,240 --> 00:01:17,910
{\ an8}- για να δημιουργήσετε μια νέα φυλή σούπερ καλλιέργειας.
- Όχι. Γιατί θα πήγαινες εκεί;

18
00:01:17,994 --> 00:01:20,121
{\ an8}Οι άνθρωποι λένε "μάντεψε",
Μου αρέσει να ρισκάρω.

19
00:01:20,205 --> 00:01:23,332
{\ an8}Λοιπόν, είναι καλύτερο από αυτό.
Όχι καλύτερα, αλλά είναι πραγματικά πολύ καλό.

20
00:01:23,416 --> 00:01:26,002
{\ an8}Τελείωσα επιτέλους την ανακαίνιση
Το σπίτι του Ραγιάν.

21
00:01:26,086 --> 00:01:29,171
- Γιασίρ, αυτό είναι υπέροχο!
- Ισοπεδώθηκε το δάπεδο.

22
00:01:29,255 --> 00:01:33,217
Έχω ενημερώσει τα υδραυλικά και έφερα
η καλωδίωση μέχρι τον κωδικό, καλύτερα από τον κωδικό.

23
00:01:33,301 --> 00:01:35,386
Όταν ξαναγράψουν τον κωδικό στην καλωδίωση,

24
00:01:35,470 --> 00:01:38,597
αυτός ο κωδικός θα είναι ο τυπικός
για αυτόν τον κωδικό.

25
00:01:38,681 --> 00:01:39,974
Ω.

26
00:01:40,058 --> 00:01:42,852
Ανυπομονώ να δω τον Rayyan και τον J.J.
Στο νέο τους σπίτι.

27
00:01:42,936 --> 00:01:44,979
Φυσικά και θα στεναχωρηθώ
να τη δεις να φεύγει από εδώ,

28
00:01:45,063 --> 00:01:47,263
αλλά θα είναι ωραίο
για να τα δούμε στο νέο.

29
00:01:47,315 --> 00:01:48,315
Ναι, όλα έγιναν;

30
00:01:48,399 --> 00:01:53,196
- Ναι. Λοιπόν, τώρα ξεκινά η δεύτερη φάση.
- Α, ναι. Φάση δεύτερη.

31
00:01:54,197 --> 00:01:56,907
- Τι είναι αυτό;
- Εσωτερική διακόσμηση.

32
00:01:56,991 --> 00:02:00,161
Θέλω να εκπλήξω τον Rayyan και τον J.J.
Με κάτι πραγματικά όμορφο.

33
00:02:00,245 --> 00:02:01,495
Άρα, πρέπει να αγοράσουμε μπογιά.

34
00:02:01,538 --> 00:02:03,581
- Το έχουμε κάνει ήδη.
- Αγοράσατε μπογιά χωρίς εμένα;

35
00:02:03,665 --> 00:02:05,750
Αγόρασα γυψοσανίδες χωρίς εσάς.
Δεν σε ένοιαζε αυτό.

36
00:02:05,834 --> 00:02:07,710
Αγοράσατε γυψοσανίδα χωρίς εμένα;

37
00:02:08,294 --> 00:02:10,087
εχεις δικιο. Δεν με νοιάζει αυτό.

38
00:02:10,171 --> 00:02:11,922
Τι χρώμα βαφής αγοράσατε;

39
00:02:12,006 --> 00:02:14,925
Είναι... Άσε με να δω. Επιτρέψτε μου να το φανταστώ.

40
00:02:15,009 --> 00:02:16,135
Λευκό.

41
00:02:16,219 --> 00:02:21,515
Ω. Τι είδους λευκό; Εκρού,
κρεμ λευκό, μπλε λευκό, οροφή λευκό;

42
00:02:21,599 --> 00:02:23,684
Είμαι αρκετά σίγουρος
στο κουτάκι, λέει απλώς "λευκό".

43
00:02:23,768 --> 00:02:26,479
- Κάνουν καν μια μπογιά που λέγεται «λευκό»;
- Προφανώς ναι.

44
00:02:26,563 --> 00:02:28,272
Αυτό δεν ταιριάζει
με το σχεδιαστικό σας σχέδιο;

45
00:02:28,356 --> 00:02:31,943
Α, περίμενε, επιτρέψτε μου να το φανταστώ. Όχι.

46
00:02:34,320 --> 00:02:35,446
Υπέροχα νέα.

47
00:02:35,530 --> 00:02:40,159
Βρήκα έναν χορηγό για να δωρίσω ένα βραβείο
στο Test Your Islam IQ Night μου

48
00:02:40,243 --> 00:02:41,452
το Σάββατο <i>Inshallah.</i>

49
00:02:41,536 --> 00:02:43,037
Ποιο είναι το έπαθλο; Μια βάρκα;

50
00:02:43,121 --> 00:02:45,122
- Λοιπόν, όχι.
- Διακοπές διακοπών.

51
00:02:45,206 --> 00:02:46,332
- Όχι.
- Ένα αυτοκίνητο.

52
00:02:46,416 --> 00:02:48,626
Κοντά. Χαλάκια αυτοκινήτου.

53
00:02:49,252 --> 00:02:50,252
Πώς είναι αυτό κοντά;

54
00:02:50,336 --> 00:02:52,755
Λοιπόν, δεν μπορείς να έχεις αυτοκίνητο
χωρίς πατάκια αυτοκινήτου.

55
00:02:52,839 --> 00:02:54,507
Ναι, μπορείς. Απλώς έχεις ένα βρώμικο αυτοκίνητο.

56
00:02:54,591 --> 00:02:57,635
- Αν δεν θέλεις να έρθεις, δεν πειράζει.
- Αυτά τα χαλάκια αυτοκινήτου είναι ήδη δικά μου.

57
00:02:57,719 --> 00:02:59,386
Οι γνώσεις μου για το Ισλάμ είναι αξεπέραστες.

58
00:02:59,470 --> 00:03:00,721
Χαίρομαι που σε γύρισα.

59
00:03:00,805 --> 00:03:02,807
Θα είναι εξαιρετικό
αρχή για το κουίζ.

60
00:03:02,891 --> 00:03:06,144
Όχι. Καταστρέφει πριν αρχίσει.
Αυτός ο διαγωνισμός έχει ήδη τελειώσει.

61
00:03:07,020 --> 00:03:08,229
Έχεις ήδη χάσει.

62
00:03:09,022 --> 00:03:10,106
Τι έχασα;

63
00:03:10,190 --> 00:03:12,858
Ναι, μόνο ένας μικρός διαγωνισμός
Κρατιέμαι στο τζαμί.

64
00:03:12,942 --> 00:03:15,570
Δεν είναι κάποιο είδος βραδιάς κουίζ, έτσι δεν είναι;

65
00:03:16,237 --> 00:03:19,073
- Στην πραγματικότητα είναι.
- Καλή ιδέα.

66
00:03:22,285 --> 00:03:24,787
Δεν μπορώ να πιστέψω τους γονείς σου
μας αγόρασε ένα νησί.

67
00:03:24,871 --> 00:03:26,789
Νόμιζα ότι θα μείνουμε στο Mercy.

68
00:03:26,873 --> 00:03:28,624
Κι εγώ έτσι νόμιζα.
Αλλά αυτό ήταν το B.I.

69
00:03:28,708 --> 00:03:30,376
- Χμμ;
- Πριν το νησί.

70
00:03:30,460 --> 00:03:33,629
Απλώς δεν νομίζω
ότι μπορώ να κινηθώ σε όλο τον κόσμο.

71
00:03:33,713 --> 00:03:35,590
Οι γονείς μου μόλις μας αγόρασαν αυτό το σπίτι.

72
00:03:36,174 --> 00:03:38,092
Ξέρω, καταλαβαίνω. Είναι μεγάλη κίνηση.

73
00:03:38,676 --> 00:03:43,306
Είναι μεγάλη κίνηση
σε ένα καταπράσινο, πολυτελές νησί

74
00:03:44,140 --> 00:03:46,142
με καταρράκτη.

75
00:03:47,727 --> 00:03:50,938
Εντάξει, αλλά ας μην το πω στους γονείς μου
μέχρι να μιλήσουμε για αυτό λίγο περισσότερο.

76
00:03:51,022 --> 00:03:53,357
Έχουν πολλά να αντιμετωπίσουν,
με τον γάμο και τα πάντα.

77
00:03:53,441 --> 00:03:56,819
Εντάξει. Πιστεύεις πραγματικά ότι μπορείς
κρατάς ένα τόσο μεγάλο μυστικό από τους γονείς σου;

78
00:03:56,903 --> 00:04:00,281
- Ναι, είμαι πολύ καλός στο να κρατάω μυστικά.
- Αχ.

79
00:04:00,365 --> 00:04:05,119
- Τι γίνεται με αυτό; «Ομίχλη λεβάντας».
- Ναι, είναι πολύ ωραίο.

80
00:04:05,203 --> 00:04:09,582
Πολύ λεβάντα.
Είναι πραγματικά πολύ, χμ... λεβάντα.

81
00:04:09,666 --> 00:04:11,208
- Δεν σου αρέσει.
- Α, μου αρέσει.

82
00:04:11,292 --> 00:04:14,003
Η αίσθηση του χρώματος σας
είναι τόσο τέλειο όσο όλα για σένα.

83
00:04:14,087 --> 00:04:17,047
- Αν δεν σου αρέσει, πες το.
- Δεν έχω πρόβλημα να εκφράσω τη γνώμη μου.

84
00:04:17,131 --> 00:04:20,931
Αν κάτι δεν μου αρέσει, θα το πω.
συνήθως την πιο ακατάλληλη στιγμή.

85
00:04:21,010 --> 00:04:23,095
Ο Ραγιάν και ο Τζ. Τζ. εκπλαγείτε;

86
00:04:23,179 --> 00:04:25,014
- Ωχ, το λιγότερο.
- Ναι.

87
00:04:29,560 --> 00:04:31,604
- Γεια σου αγάπη μου.
- Γεια σου, αγαπητέ.

88
00:04:31,688 --> 00:04:34,440
Μαμά, μπαμπά, μόλις βγείτε για μια βόλτα.

89
00:04:34,524 --> 00:04:37,484
- Απλώς καθόμαστε εδώ.
- Καθίστε το βράδυ.

90
00:04:37,568 --> 00:04:40,947
- Ναι. Είναι ωραίο να κάθεσαι.
- Ναι. Ω. Ναι.

91
00:04:41,281 --> 00:04:45,743
Ναί. Σχεδόν τόσο ωραίο όσο είναι να περπατάς,
που είναι αυτό που έκανα.

92
00:04:48,496 --> 00:04:51,291
- Αυτό είναι...
- Α...

93
00:04:52,000 --> 00:04:54,376
Λοιπόν, απλά θα πάω επάνω

94
00:04:54,460 --> 00:04:57,046
με αυτόν τον φάκελο που πήρα νωρίτερα.

95
00:04:57,130 --> 00:04:58,255
Εξοχος.

96
00:04:58,339 --> 00:05:00,674
Απολαύστε τον φάκελο σας, αγαπητέ.

97
00:05:00,758 --> 00:05:02,426
Σας ευχαριστώ. Απολαύστε το καθιστικό σας.

98
00:05:02,510 --> 00:05:04,637
Ναι, μας αρέσει να καθόμαστε.

99
00:05:04,721 --> 00:05:06,263
Χαλαρώνει τα πόδια.

100
00:05:06,347 --> 00:05:07,640
Σίγουρα κάνει.

101
00:05:11,561 --> 00:05:14,521
Ω, ναι.
Ο Ραγιάν κρατάει ξανά ένα μυστικό.

102
00:05:14,605 --> 00:05:15,689
Σαφής.

103
00:05:15,773 --> 00:05:17,399
Τι γίνεται με το «Χορτοφάγο»;

104
00:05:17,483 --> 00:05:20,736
Το φυτοφάγο τρώει φυτά,
άρα είναι πράσινο, σωστά;

105
00:05:20,820 --> 00:05:22,988
- Υπάρχει κάτι άλλο;
- "Lucky Thunder."

106
00:05:23,072 --> 00:05:25,157
Όχι, όχι. "Ηλεκτρικό κάστρο από άμμο."

107
00:05:25,241 --> 00:05:28,870
Γιατί όλα αυτά τα χρώματα
ακούγεται σαν τις ταινίες του Τζον Τραβόλτα;

108
00:05:30,079 --> 00:05:31,247
Χμμ.

109
00:05:41,382 --> 00:05:42,383
Ωραία προσέλευση.

110
00:05:42,467 --> 00:05:45,844
Λοιπόν, ξέρετε, οι άνθρωποι που διασκεδάζουν,
μαθαίνοντας ταυτόχρονα.

111
00:05:45,928 --> 00:05:48,723
Και πατάκια αυτοκινήτου.
Πραγματικά τους σέρνει έξω από την ξυλουργική.

112
00:05:49,390 --> 00:05:52,142
Κρίμα. Είμαι ένα άτομο κοντός
ενός γεμάτου σπιτιού.

113
00:05:52,226 --> 00:05:55,854
Και ένα γεμάτο σπίτι θα έχετε.
Είμαι έτοιμος να δοκιμάσω το Ισλάμ IQ μου.

114
00:05:55,938 --> 00:05:58,399
Είσαι σίγουρος;
Γιατί αυτές οι ερωτήσεις είναι βάναυσες.

115
00:05:58,483 --> 00:06:00,483
Χαρά μου. Ίσως μάθω κάτι.

116
00:06:00,777 --> 00:06:02,653
Ευχαριστώ, Ντάνκαν. Αυτό είναι υπέροχο.

117
00:06:02,737 --> 00:06:05,239
Άνθρωποι διαφορετικών θρησκειών μαζί,
διασκεδάζοντας.

118
00:06:05,323 --> 00:06:08,451
Δεν το κάνω για σένα.
Το κάνω για το πάτωμα του αυτοκινήτου μου.

119
00:06:08,785 --> 00:06:10,453
Δικαίωμα.

120
00:06:12,080 --> 00:06:13,539
<i>As-Salaam-Alaikum,</i> όλοι.

121
00:06:13,623 --> 00:06:15,249
<i>Wa-Alaikum-Salaam.</i>

122
00:06:15,333 --> 00:06:19,962
Καλώς ήρθατε στο πρώτο ever
Δοκιμάστε το Ισλάμ σας IQ Night.

123
00:06:20,755 --> 00:06:24,425
Τώρα, θυμηθείτε, ο σκοπός
του αποψινού διαγωνισμού είναι να διασκεδάσουμε.

124
00:06:24,967 --> 00:06:27,512
- Μα το πιο σημαντικό από όλα...
- Χαλάκια αυτοκινήτου.

125
00:06:28,137 --> 00:06:29,888
Όχι. Μάθηση.

126
00:06:29,972 --> 00:06:33,892
Αλλά πριν ξεκινήσουμε,
Θα ήθελα να δοκιμάσουμε τις συσκευές απόκρισής μας.

127
00:06:36,187 --> 00:06:38,188
Τι συμβαίνει με αυτά τα παιχνίδια που τρίζουν;

128
00:06:38,272 --> 00:06:40,149
Λειτουργείς με αυτό που έχεις, Μπάμπερ.

129
00:06:41,109 --> 00:06:42,610
Εμπόριο παπαγάλου για κροκόδειλο;

130
00:06:44,570 --> 00:06:47,197
Το επίκεντρο της βραδιάς
είναι οι προφήτες, ειρήνη σε αυτούς.

131
00:06:47,281 --> 00:06:48,931
Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε.

132
00:06:48,950 --> 00:06:50,701
Α, να πω κάτι;

133
00:06:50,785 --> 00:06:53,996
Θέλω απλώς να ζητήσω συγγνώμη εκ των προτέρων
για να σας συντρίψει όλους.

134
00:06:54,080 --> 00:06:56,165
Εσύ... Έχεις τα συλλυπητήριά μου.

135
00:06:56,249 --> 00:06:59,043
- Παρακαλώ συνεχίστε.
- Ευχαριστώ, Μπάμπερ.

136
00:07:00,211 --> 00:07:02,796
Μην το βλέπετε ως αποτυχία σας.

137
00:07:02,880 --> 00:07:04,631
Είναι ο θρίαμβος μου.

138
00:07:04,715 --> 00:07:09,220
Σε βάρος των...
Αποτυχία. Προχωρώ.

139
00:07:10,555 --> 00:07:12,306
Εντάξει, πρώτη ερώτηση.

140
00:07:12,390 --> 00:07:15,810
Χέρια σε τρίξιμο.

141
00:07:17,103 --> 00:07:20,898
Ποιο ήταν το όνομα του προφήτη
σε ποιον το <i>Zabur</i> αποκαλύφθηκε από τον Θεό;

142
00:07:20,982 --> 00:07:22,441
Μπάμπερ;

143
00:07:22,525 --> 00:07:24,360
Dawood, ειρήνη σ' αυτόν.

144
00:07:24,444 --> 00:07:26,779
Η απάντηση ήταν σωστή. Δεύτερη ερώτηση.

145
00:07:26,863 --> 00:07:31,909
«Σε ένα όνειρο είδα 11 αστέρια
και ο ήλιος όλος με υποκλίνεται».

146
00:07:31,993 --> 00:07:34,162
Ποιος είμαι;

147
00:07:34,829 --> 00:07:35,913
Ο Προφήτης Ιωσήφ,

148
00:07:35,997 --> 00:07:38,791
ή Γιουσούφ, όπως θα έλεγες πιθανώς,
ειρήνη σ' αυτόν.

149
00:07:39,333 --> 00:07:40,542
Αρκετά γρήγορα για σένα;

150
00:07:40,626 --> 00:07:41,919
Αυτό είναι σωστό, στην πραγματικότητα.

151
00:07:42,003 --> 00:07:44,755
Συγνώμη. Δεν είναι πραγματικά δίκαιο.
Αυτό υπάρχει και στη <i>Βίβλο</i>.

152
00:07:44,839 --> 00:07:46,965
- Τύχη για αρχάριους.
- Προχωρώντας.

153
00:07:47,049 --> 00:07:49,149
Ποια γέννησε παρά τα προχωρημένα της χρόνια;

154
00:07:49,177 --> 00:07:50,970
Αιδεσιμότατος;

155
00:07:51,929 --> 00:07:54,431
Στη Σάρα υποσχέθηκαν ένα παιδί
παρόλο που ήταν πολύ μεγάλη.

156
00:07:54,515 --> 00:07:57,184
Ωστόσο, θα μπορούσε επίσης να είναι
Η γυναίκα του Ζαχαρία.

157
00:07:57,268 --> 00:07:59,144
- Πάλι σωστά.
- Παίρνω πόντους μπόνους για αυτό;

158
00:07:59,228 --> 00:08:01,355
Όχι, όχι.

159
00:08:01,439 --> 00:08:05,234
Στη Σούρα Γιουσούφ, Στίχος τέταρτο,
τι κάνουν επτά αδύνατες αγελάδες...

160
00:08:05,318 --> 00:08:06,902
Οι επτά αδύνατες αγελάδες αντιπροσωπεύουν

161
00:08:06,986 --> 00:08:09,738
τα επτά χρόνια της πείνας.
Οι χοντροί τα χρόνια της αφθονίας.

162
00:08:09,822 --> 00:08:13,742
Αγόρι. Πολλές από αυτές τις ιστορίες του Κορανίου
είναι πολύ παρόμοια με αυτά της <i>Βίβλου.</i>

163
00:08:13,826 --> 00:08:16,662
- Χωρίς πλάκα.
- Αυτό είναι σωστό.

164
00:08:17,163 --> 00:08:21,125
Ο οποίος γύρισε πίσω για να δει την τιμωρία
σταλεί στην πόλη των Σοδόμων;

165
00:08:21,209 --> 00:08:22,501
- Σεβασμιώτατος;
- Η γυναίκα του Λωτ.

166
00:08:22,585 --> 00:08:25,087
Επόμενη ερώτηση. Ποια οροσειρά
στη σημερινή Τουρκία...

167
00:08:25,171 --> 00:08:26,255
Σεβ.

168
00:08:26,339 --> 00:08:27,923
Όρος Αραράτ.

169
00:08:28,007 --> 00:08:29,300
Είσαι σε ρολό.

170
00:08:32,720 --> 00:08:34,805
Λοιπόν, χαίρομαι που το κάναμε αυτό.

171
00:08:34,889 --> 00:08:37,057
Είχες δίκιο.
Το φυτοφάγο ήταν πολύ πράσινο.

172
00:08:37,141 --> 00:08:42,688
Αλλά το Ωκεάνιο ίζημα.
Όχι μόνο μπλε, αλλά και ωκεανός.

173
00:08:43,564 --> 00:08:45,607
Πιστεύετε ότι θα αρέσει στα παιδιά;

174
00:08:45,691 --> 00:08:47,735
Πώς δεν μπορούσαν;

175
00:08:49,111 --> 00:08:51,363
Γιατί νιώθω τόσο απαίσια
για αυτή την απόφαση;

176
00:08:51,447 --> 00:08:53,782
- Είμαστε τρομεροί;
- Δεν νομίζω ότι είμαστε τρομεροί, ξέρεις.

177
00:08:53,866 --> 00:08:55,117
Είναι νησί.

178
00:08:55,201 --> 00:08:58,203
εχεις δικιο. Ο μπαμπάς μου τελείωσε
μια μικρή ανακαίνιση στο σπίτι,

179
00:08:58,287 --> 00:09:00,789
αλλά θα καταλάβει.
Μπορούσε πάντα να το αναποδογυρίζει, σωστά;

180
00:09:00,873 --> 00:09:03,000
Α, ναι, απολύτως. Είναι επένδυση.

181
00:09:03,084 --> 00:09:04,710
Στο τέλος θα βγάλει λεφτά.

182
00:09:04,794 --> 00:09:09,339
Δικαίωμα. Και δεν μοιάζει με κανέναν μας
έχει μια συναισθηματική προσκόλληση σε αυτό το μέρος.

183
00:09:09,423 --> 00:09:11,216
Εκπληξη!

184
00:09:11,300 --> 00:09:16,889
Μαμά, μπαμπά, δεν μπορώ καν να το πιστέψω
αυτό είναι το ίδιο σπίτι.

185
00:09:17,348 --> 00:09:19,016
Ζωγράφισες κιόλας;

186
00:09:19,100 --> 00:09:22,250
Ξέρεις, απλά μια προσωπική πινελιά,
για να νιώθει περισσότερο σαν το σπίτι του.

187
00:09:22,645 --> 00:09:26,106
- Δεν ξέρω τι να πω.
- Ω.

188
00:09:26,190 --> 00:09:29,943
Δεν ήταν τίποτα, πραγματικά. Λοιπόν, στην πραγματικότητα,
ήταν αρκετή δουλειά.

189
00:09:30,027 --> 00:09:35,157
Αλλά εσύ, J.J., αξίζεις τον κόπο.

190
00:09:35,241 --> 00:09:37,367
Αξίζει λοιπόν.

191
00:09:37,451 --> 00:09:40,454
Ναι.

192
00:09:41,914 --> 00:09:43,332
Αξίζεις τον κόπο.

193
00:09:46,460 --> 00:09:48,671
Έτσι ολοκληρώνεται ο αποψινός διαγωνισμός.

194
00:09:49,130 --> 00:09:52,383
Τι διασκεδαστικό βράδυ.
Και τι ευγενικός νικητής.

195
00:09:57,305 --> 00:10:00,182
Ήμουν πάντα καλός
στις ιστορίες της Παλαιάς Διαθήκης στο σεμινάριο.

196
00:10:00,266 --> 00:10:03,852
Με έλεγαν Ο.Τ. Magee
για περίπου μια εβδομάδα.

197
00:10:03,936 --> 00:10:06,772
Κάθε φορά που παίρνω ένα καλό ψευδώνυμο,
δεν κρατάει ποτέ.

198
00:10:08,816 --> 00:10:10,651
Μπάμπερ, έρχεσαι;

199
00:10:10,735 --> 00:10:11,986
Χρειάζομαι μια στιγμή.

200
00:10:13,988 --> 00:10:15,906
Έπρεπε να μείνει με τον κροκόδειλο.

201
00:10:17,658 --> 00:10:20,286
- Λοιπόν, να τους το πούμε;
- Πες μας τι;

202
00:10:21,871 --> 00:10:23,039
Εμ...

203
00:10:23,331 --> 00:10:27,918
Μόνο που σας αγαπάμε τόσο πολύ.

204
00:10:28,002 --> 00:10:30,254
- Ω.
- Αυτό είναι ωραίο.

205
00:10:32,548 --> 00:10:36,260
- Λοιπόν, τι πιστεύετε για το σπίτι;
- Ναι.

206
00:10:39,013 --> 00:10:41,014
Είναι υπέροχο Yasir. Αυτό είναι...

207
00:10:41,098 --> 00:10:43,726
- Αυτό είναι απλά...
- Είναι... Με συγχωρείτε.

208
00:10:46,604 --> 00:10:49,440
Είναι απλά... Είναι όλα τόσο... Με συγχωρείτε.

209
00:10:51,734 --> 00:10:54,570
Είναι υπό άγχος.
Απλώς είναι συγκλονισμένη από τα πάντα.

210
00:10:54,654 --> 00:10:56,822
Αυτό είναι όλο. Αυτό πρέπει να είναι.

211
00:10:56,906 --> 00:10:58,031
Τι άλλο θα μπορούσε να είναι;

212
00:10:58,115 --> 00:11:00,915
- Δεν της αρέσει το σπίτι.
- Δεν της αρέσει το σπίτι.

213
00:11:03,496 --> 00:11:05,581
- Λοιπόν, πρέπει να ξαναβάψουμε.
-Εγώ φταίω.

214
00:11:05,665 --> 00:11:08,750
Αν σε είχα αφήσει να διαλέξεις τα χρώματα,
τίποτα από αυτά δεν θα είχε συμβεί.

215
00:11:08,834 --> 00:11:11,962
Όχι, όχι. Συμφωνήσαμε και οι δύο.
Το Ocean Sediment ήταν ο καλύτερος τρόπος.

216
00:11:12,046 --> 00:11:14,298
Αλλά το μισούσαν.
Θα έπρεπε να είχαμε πάει με κάτι άλλο.

217
00:11:14,382 --> 00:11:18,385
Arizona Topaz, Herbivore Green,
<i>Urban Cowboy.</i>

218
00:11:18,469 --> 00:11:20,929
Όχι, όχι, αυτό πραγματικά
είναι μια ταινία του Τζον Τραβόλτα.

219
00:11:21,013 --> 00:11:24,266
- Πρέπει να το κάνουμε σωστά αυτή τη φορά,
- Γι' αυτό το κάνουμε με τον δικό σου τρόπο.

220
00:11:24,350 --> 00:11:25,851
Γιατί κάνω λάθος. Νεκρό λάθος.

221
00:11:25,935 --> 00:11:27,728
Όχι, μην είσαι πεισματάρης. Δεν είσαι.

222
00:11:27,812 --> 00:11:30,147
Ξέρω πότε κάνω λάθος. κάνω πολύ λάθος.

223
00:11:30,231 --> 00:11:31,732
Και τριγυρνάω γνωρίζοντας το.

224
00:11:31,816 --> 00:11:34,235
- Ας μην τσακωθούμε.
- Έχεις δίκιο.

225
00:11:36,070 --> 00:11:38,822
Αν θέλουμε να κερδίσουμε τον Ραγιάν
με αυτό το σπίτι,

226
00:11:38,906 --> 00:11:40,741
πρέπει να συνεργαστούμε ως μονάδα.

227
00:11:40,825 --> 00:11:43,875
- Δηλαδή το κάνουμε με τον δικό σου τρόπο;
- Δεν υπάρχει περίπτωση. Ας επιλέξουμε κάτι νέο.

228
00:11:45,705 --> 00:11:48,415
Χμ... «Edge». «Διπλή έλικα».

229
00:11:48,499 --> 00:11:51,001
Σοβαρά, μπαίνουμε
Οι ταινίες του Κιάνου Ριβς τώρα;

230
00:11:51,961 --> 00:11:52,962
Ω.

231
00:11:56,465 --> 00:11:57,841
Λυπάμαι για χθες.

232
00:11:57,925 --> 00:12:00,385
Ήταν πραγματικά ανόητο εκ μέρους μου
να καταρρεύσει έτσι.

233
00:12:00,469 --> 00:12:02,763
Μην λυπάσαι.
Νόμιζα ότι διαλύθηκες πολύ καλά.

234
00:12:02,847 --> 00:12:06,684
Χμμ. Λοιπόν, δεν καταρρέω συχνά,
αλλά όταν το κάνω, μου αρέσει να πηγαίνω μεγάλα.

235
00:12:08,018 --> 00:12:09,936
Άκου, έχω κάνει κάποιες σκέψεις.

236
00:12:10,020 --> 00:12:13,120
Και εγώ και η οικογένειά μου, έχουμε πάει
κινούμαστε σε όλη μας τη ζωή.

237
00:12:13,190 --> 00:12:15,568
Αλλά εσείς, το Mercy είναι το σπίτι σας.

238
00:12:16,235 --> 00:12:17,236
Χμμ.

239
00:12:18,154 --> 00:12:19,780
Πρέπει να μείνουμε εδώ.

240
00:12:20,614 --> 00:12:22,407
- Έτσι νομίζεις;
- Ναι.

241
00:12:22,491 --> 00:12:24,284
Εξάλλου, έχω κάνει και λίγη κατασκοπεία.

242
00:12:24,368 --> 00:12:26,620
Και από την άποψη της καλωδίωσης,
δεν θα μπορούσαμε να είμαστε σε καλύτερη φόρμα.

243
00:12:26,704 --> 00:12:28,622
Ω. Ευχαριστώ, J.J.

244
00:12:28,706 --> 00:12:32,250
Θα έπρεπε να σας ευχαριστήσω
που με καλωσόρισες στην οικογένειά σου

245
00:12:32,334 --> 00:12:34,419
- και που μου έδωσες το τοστ σου.
- Το τοστ μου;

246
00:12:34,503 --> 00:12:36,922
Yoink! Α, πολύ εύκολο.

247
00:12:37,840 --> 00:12:40,509
Λοιπόν, το έχεις πει ακόμα στους γονείς σου;

248
00:12:40,593 --> 00:12:43,179
- Σχετικά με τι;
- Για το πώς δεν θα πάρουμε το νησί.

249
00:12:45,181 --> 00:12:46,474
Δεν το σκέφτηκε ποτέ αυτό.

250
00:12:47,266 --> 00:12:49,894
Yoink! Α, έχεις δίκιο.
Αυτό ήταν πολύ εύκολο.

251
00:12:51,020 --> 00:12:53,897
Απαιτώ μια δεύτερη ευκαιρία.
Χθες το βράδυ ήταν απλώς κακή τύχη.

252
00:12:53,981 --> 00:12:57,859
- Νόμιζα ότι οι μουσουλμάνοι δεν πίστευαν στην τύχη.
- Στην πραγματικότητα, δεν το κάνουμε.

253
00:12:57,943 --> 00:13:00,070
Το ήξερα αυτό.
Αυτό δεν μετράει για βαθμούς.

254
00:13:00,154 --> 00:13:01,697
Παίζαμε για πλάκα, θυμάσαι, Μπάμπερ;

255
00:13:01,781 --> 00:13:04,324
Αλλά είμαι άνθρωπος που τα ξέρει όλα. Αυτός είμαι.

256
00:13:04,408 --> 00:13:07,661
Έτσι, για να γνωρίζεις τα πάντα,
Πρέπει να τα ξέρω όλα. Όλα αυτά.

257
00:13:07,745 --> 00:13:09,663
Δεν υπάρχει έκφραση «ξέρω-το-μερικοί».

258
00:13:09,747 --> 00:13:12,457
Λογικό... νομίζω.

259
00:13:12,541 --> 00:13:14,043
Απαιτώ μια δεύτερη ευκαιρία.

260
00:13:14,460 --> 00:13:17,212
Λοιπόν, εντάξει,
αλλά οι ερωτήσεις θα είναι δύσκολες.

261
00:13:17,296 --> 00:13:19,214
Μη νομίζεις ότι θα σε πετάξω
τυχόν μαλακές μπάλες.

262
00:13:19,298 --> 00:13:21,925
- Δεν φοβάμαι.
- Και υπόσχομαι να κάτσω έξω.

263
00:13:22,009 --> 00:13:24,261
- Παράτα όσο είμαι μπροστά.
- Καλά. Όπως θα έπρεπε.

264
00:13:24,970 --> 00:13:27,723
Θα επανέλθω στην κορυφή.

265
00:13:28,474 --> 00:13:29,558
Χμμ.

266
00:13:30,851 --> 00:13:31,852
Πρέπει να ανταγωνιστείς.

267
00:13:32,561 --> 00:13:34,396
- Γιατί;
- "Γιατί;"

268
00:13:34,480 --> 00:13:36,481
Τι είδους τεστ είναι ένα τεστ
αν δεν δοκιμαστώ

269
00:13:36,565 --> 00:13:38,066
εναντίον του προηγούμενου πρωταθλητή;

270
00:13:38,150 --> 00:13:39,151
Δεν είναι καθόλου τεστ!

271
00:13:39,235 --> 00:13:41,487
Αλλά η νίκη μου ήταν απλώς μια τύχη.
Χαζή τύχη.

272
00:13:42,154 --> 00:13:44,406
Συμφωνώ απόλυτα.
Είσαι εντελώς αβοήθητος.

273
00:13:44,490 --> 00:13:45,907
Εύκολα, Μπάμπερ.

274
00:13:45,991 --> 00:13:48,785
Η τυχαία νίκη σου
κορόιδευε πλήρως τον διαγωνισμό.

275
00:13:48,869 --> 00:13:50,912
- Σοβαρά, Μπάμπερ.
- Μια προσποίηση κοροϊδίας.

276
00:13:50,996 --> 00:13:53,165
Μια απάτη μιας απάτης κοροϊδίας.

277
00:13:53,249 --> 00:13:57,294
Καλά. Θέλεις διαγωνισμό;
Έχεις διαγωνισμό.

278
00:13:58,003 --> 00:13:59,796
- Είμαι μέσα.
- Εξαιρετικό.

279
00:13:59,880 --> 00:14:01,966
- Ευχαριστώ πολύ.
- Καλώς ήρθες.

280
00:14:02,466 --> 00:14:04,093
θα σε τσακίσω.

281
00:14:04,593 --> 00:14:06,052
Σας ευχαριστώ.

282
00:14:06,136 --> 00:14:08,138
Εσύ... Κατεβαίνεις.

283
00:14:08,681 --> 00:14:10,933
Σας ευχαριστώ πολύ. Αντίο.

284
00:14:12,434 --> 00:14:14,770
Είμαι εγώ ή ο Μπάμπερ γίνεται πιο περίεργος
κάθε χρόνο;

285
00:14:17,857 --> 00:14:18,983
Σας ευχαριστώ.

286
00:14:19,608 --> 00:14:22,652
- Χμμ. Πήγες στους γονείς σου;
- Ναι, σίγουρα το έκανα.

287
00:14:22,736 --> 00:14:23,862
Είχε μια καλή κουβέντα.

288
00:14:23,946 --> 00:14:25,822
Καλός. Το τελείωσε με αυτό.

289
00:14:25,906 --> 00:14:28,617
- Αυτό είναι ένα φορτίο μακριά. Επιτρέψτε μου να σας πω.
- Μμμ-χμμ. Λοιπόν, πώς το πήραν;

290
00:14:28,701 --> 00:14:30,301
- Χμμ;
- Τα νέα για το νησί,

291
00:14:30,369 --> 00:14:31,536
για εμάς που μένουμε εδώ.

292
00:14:31,620 --> 00:14:33,747
Ναι, εγώ... Ποτέ πραγματικά
τους είπε για αυτό.

293
00:14:34,999 --> 00:14:37,918
Έτσι, όταν είπες ότι τα κατάφερες,
τι εννοεις ακριβως?

294
00:14:38,002 --> 00:14:40,295
Μια συνηθισμένη συζήτηση με τους γονείς σου;

295
00:14:40,379 --> 00:14:42,547
Ναι. Διαγράψτε το από τη λίστα.

296
00:14:42,631 --> 00:14:46,593
J.J., το υποσχέθηκες
θα τους έλεγες. Αυτό είναι σημαντικό.

297
00:14:46,677 --> 00:14:49,638
ξέρω. ξέρω. Ήμουν στο τηλέφωνο
και ξαφνικά τα λόγια δεν ήρθαν.

298
00:14:49,722 --> 00:14:52,933
- Γράψε κάτι στο χέρι σου την επόμενη φορά.
- Έγινε μουντζούρα.

299
00:14:57,479 --> 00:15:00,899
Πρώτη φορά ζωγράφισα το ίδιο σπίτι
δύο φορές την εβδομάδα, αλλά άξιζε τον κόπο.

300
00:15:00,983 --> 00:15:03,109
Ας μην τους πούμε ότι ξαναβάψαμε
μέχρι να τελειώσουμε.

301
00:15:03,193 --> 00:15:05,195
Έχουν αρκετά στο μυαλό τους
με τον γάμο.

302
00:15:05,279 --> 00:15:07,948
Είστε σίγουροι ότι μπορείτε να κρατήσετε
αυτό το μυστικό από τον Rayyan για δεύτερη φορά;

303
00:15:08,032 --> 00:15:09,617
Ω, ναι, μπορεί να είμαι πολύ ύπουλος.

304
00:15:10,659 --> 00:15:11,785
Ω.

305
00:15:11,869 --> 00:15:13,245
- Ω, Ραγιάν.
- Γεια.

306
00:15:13,329 --> 00:15:14,454
Γεια.

307
00:15:14,538 --> 00:15:15,664
Ναι, γεια.

308
00:15:15,748 --> 00:15:19,048
Α, μάλλον αναρωτιέστε
γιατί είμαστε καλυμμένοι με αυτό το χρώμα.

309
00:15:19,084 --> 00:15:21,002
- Όχι πραγματικά.
- Ναι.

310
00:15:21,086 --> 00:15:23,505
- Είναι μια αστεία ιστορία.
- Δεν χρειάζεται να μας το πεις.

311
00:15:23,589 --> 00:15:28,218
Λοιπόν, παίρναμε μέρος
σε ένα φιλανθρωπικό paint-a-thon, σωστά;

312
00:15:28,302 --> 00:15:29,803
-Κερδίσαμε.
- Τέλεια.

313
00:15:29,887 --> 00:15:32,055
- Ναι. Γουόν.
- Ναι.

314
00:15:32,139 --> 00:15:35,767
Χμ, βλέπεις, είναι διαγωνισμός
και μια μπογιά-α-θον.

315
00:15:35,851 --> 00:15:39,271
Είναι ένα είδος συνδυασμού paint-a-thon
και ένα βάψιμο,

316
00:15:39,355 --> 00:15:42,691
ένα είδος ζωγραφικής.

317
00:15:42,775 --> 00:15:44,985
Ω, αυτό είναι ωραίο, παιδιά.

318
00:15:45,069 --> 00:15:47,863
- Θα μιλήσεις στους γονείς σου σύντομα, σωστά;
- Απολύτως.

319
00:15:47,947 --> 00:15:50,449
Ναι. Η Σάρα κρατάει ξανά ένα μυστικό.

320
00:15:51,283 --> 00:15:52,701
- Καλά έπαιξε.
- Μμμ-χμμ.

321
00:15:52,785 --> 00:15:56,621
Ισλάμ IQ κουίζ δύο.
Αυτή τη φορά είναι προσωπικό.

322
00:15:56,705 --> 00:16:00,125
Ήταν προσωπική την τελευταία φορά.
Πληγώθηκα πολύ, ξέρεις.

323
00:16:00,542 --> 00:16:02,711
Παιδιά, αποθηκεύστε το για το παιχνίδι.

324
00:16:02,795 --> 00:16:05,714
Πες αντίο στον θρόνο σου,
Ο κύριος προσποιητής του θρόνου.

325
00:16:05,798 --> 00:16:08,466
Στην πραγματικότητα, είναι ο Reverend Pretender.
Ωχ, αυτό είναι δύσκολο να το πω.

326
00:16:08,550 --> 00:16:10,218
Εντάξει, κύριε Πρετεντέρ είναι μια χαρά.

327
00:16:10,302 --> 00:16:13,013
- Αχ.
- Εντάξει, ώρα για παιχνίδι.

328
00:16:13,097 --> 00:16:15,348
Α, δεν πρέπει να περιμένουμε
για τους υπόλοιπους διαγωνιζόμενους;

329
00:16:15,432 --> 00:16:17,642
Κανείς άλλος δεν ήθελε να παίξει μαζί σας.

330
00:16:17,726 --> 00:16:20,521
- Δεν μπορώ να φανταστώ γιατί.
- Χμμ.

331
00:16:28,862 --> 00:16:32,032
Ο Προφήτης Ζαχαρίας, ειρήνη σ' αυτόν.

332
00:16:32,116 --> 00:16:34,367
Τι έκανε ο Προφήτης Μούσα
αλλάξω ένα ραβδί σε;

333
00:16:34,451 --> 00:16:35,493
Ένα φίδι.

334
00:16:35,577 --> 00:16:37,704
Αυτό είναι σωστό.
Πόσοι μήνες στο ισλαμικό ημερολόγιο;

335
00:16:37,788 --> 00:16:39,331
Δώδεκα μήνες.

336
00:16:39,415 --> 00:16:41,708
Τι θρησκευτική σχολή σκέψης
ακολουθείται από τους περισσότερους μουσουλμάνους

337
00:16:41,792 --> 00:16:43,442
στην Ινδία και στο Πακιστάν;

338
00:16:43,502 --> 00:16:46,421
Οι περισσότεροι μουσουλμάνοι της υποηπείρου Ινδο-Πακ
ασκήσει τη σχολή Χαναφί.

339
00:16:46,505 --> 00:16:49,716
Αυτή είναι η υποήπειρός μου.
Τα χέρια του κινούνται τόσο γρήγορα. Δεν μπορώ να συνεχίσω.

340
00:16:49,800 --> 00:16:53,094
- Είμαι μια γρήγορη μελέτη. Τι να πω;
- Πες τίποτα. Δώστε σε κάποιον άλλο μια ευκαιρία.

341
00:16:53,178 --> 00:16:55,805
Τυχαίνει να έχω ένα βαθύ
πνευματική σύνδεση με θρησκευτικά ζητήματα.

342
00:16:55,889 --> 00:16:57,349
Γι' αυτό μπορώ να απαντήσω σε αυτές τις ερωτήσεις.

343
00:16:57,433 --> 00:17:00,533
Δεν είναι δίκαιο. Χρησιμοποιεί
μια βαθιά πνευματική σύνδεση. Καλώ φάουλ.

344
00:17:00,561 --> 00:17:03,021
Χαλαρώστε, παιδιά. Αυτό υποτίθεται ότι είναι διασκεδαστικό.

345
00:17:03,105 --> 00:17:05,857
- Διασκέδαση για σένα. Εσείς οι δύο συνεννοηθείτε.
- Δεν είμαστε. Το δυσανασχετώ.

346
00:17:05,941 --> 00:17:08,318
Αγανακτώ τα γρήγορα χέρια σας, κύριε Fast Hands.

347
00:17:08,402 --> 00:17:10,153
- Σεβασμιώτατε γρήγορα χέρια!
-Συνεργάτης!

348
00:17:10,237 --> 00:17:11,279
- Γκρίνια.
-Συνεργάτης.

349
00:17:11,363 --> 00:17:12,463
- Γκρίνια...
-Συνεργάτης...

350
00:17:12,531 --> 00:17:14,283
Αρκεί να περνάμε καλά.

351
00:17:16,535 --> 00:17:18,078
Και κάνε μια γροθιά.

352
00:17:19,079 --> 00:17:20,179
Ραγιάν, έχω νέα.

353
00:17:20,247 --> 00:17:21,665
Λοιπόν, κοίτα ποιος γύρισε.

354
00:17:21,749 --> 00:17:23,750
Για να είμαστε δίκαιοι,
ούτε εσύ χρειάστηκε να επιστρέψεις.

355
00:17:23,834 --> 00:17:24,960
Είσαι μια χαρά.

356
00:17:25,044 --> 00:17:27,837
Λοιπόν, ήθελα να ακούσω
τι έγινε με το νησί.

357
00:17:27,921 --> 00:17:29,339
Μας συγχωρείτε.

358
00:17:29,798 --> 00:17:30,799
Είναι καλά νέα.

359
00:17:30,883 --> 00:17:33,885
- Πήρες άλλο νησί;
- Γυρίζουμε το νησί.

360
00:17:33,969 --> 00:17:35,387
- Μπορώ να το έχω;
- Όχι.

361
00:17:35,888 --> 00:17:36,888
είπα στους γονείς μου.

362
00:17:36,972 --> 00:17:38,932
- Το έκανες;
- Ναι. Ήρθα καθαρός.

363
00:17:39,016 --> 00:17:40,976
- Το έθεσα όλο.
- Ω, ευχαριστώ.

364
00:17:41,060 --> 00:17:43,103
Αυτό σημαίνει τόσα πολλά για μένα.
Λοιπόν, πώς το πήραν;

365
00:17:43,187 --> 00:17:44,938
Δεν ξέρω.
Θα μάθουμε όταν λάβουν το email.

366
00:17:45,022 --> 00:17:47,149
E-mail; Τους το είπες με email;

367
00:17:48,358 --> 00:17:50,694
Ναι. Έγινε και έγινε.

368
00:17:50,778 --> 00:17:55,657
J.J., δεν μπορείς να τους το πεις μέσω email.
Μμμ-μμμ. Ποιος στέλνει άσχημα νέα μέσω email;

369
00:17:55,741 --> 00:17:57,701
Κάποιος που το σώζει σε μεγάλες αποστάσεις;

370
00:17:57,785 --> 00:18:00,329
Γεια, δεν νιώθω το χέρι μου.

371
00:18:01,121 --> 00:18:02,789
Είναι κακό αυτό;

372
00:18:02,873 --> 00:18:04,749
Εκπληκτική επιτυχία. Και πάλι έχεις δίκιο, Ντάνκαν.

373
00:18:04,833 --> 00:18:07,168
Ήθελες έναν διαγωνισμό,
Σας κάνω διαγωνισμό.

374
00:18:07,252 --> 00:18:08,920
- Απατάς.
- Το δυσανασχετώ.

375
00:18:09,004 --> 00:18:10,964
Μόνο και μόνο επειδή σκουπίζω
το πάτωμα μαζί σου...

376
00:18:11,048 --> 00:18:13,174
Σύντομα θα δούμε ποιος είναι όροφος,
και το άτομο που το σφουγγαρίζει.

377
00:18:13,258 --> 00:18:16,136
Όχι, όχι. Λέω ότι θα ήσουν η σφουγγαρίστρα.

378
00:18:16,220 --> 00:18:18,179
- Τότε ποιος είναι ο λόγος;
- Ένας όροφος είναι μόνο το πάτωμα.

379
00:18:18,263 --> 00:18:21,016
- Λοιπόν, ποιος σφουγγαρίζει ποιον;
- Εντάξει, αρκετά!

380
00:18:21,100 --> 00:18:23,768
Καλώ το δεύτερο Ισλαμικό κουίζ IQ
στο τέλος.

381
00:18:23,852 --> 00:18:25,602
- Γιατί;
- Γιατί μαλώνεις.

382
00:18:25,604 --> 00:18:27,731
Είναι ενάντια στο πνεύμα του Ισλάμ
και ο Χριστιανισμός,

383
00:18:27,815 --> 00:18:29,524
και λίγο πολύ όλα τα άλλα επίσης.

384
00:18:29,608 --> 00:18:30,692
Το κουίζ ακυρώθηκε;

385
00:18:31,693 --> 00:18:33,028
Τότε ποιος παίρνει το έπαθλο;

386
00:18:33,112 --> 00:18:34,662
- Ναι.
- Ποιο είναι τελικά το έπαθλο;

387
00:18:34,696 --> 00:18:36,656
Πτερύγια λάσπης.
Το Big Al's Auto ήρθε ξανά.

388
00:18:36,740 --> 00:18:38,491
Γεια, δεν έχεις καν αυτοκίνητο.

389
00:18:38,575 --> 00:18:39,784
Νομίζεις ότι θα μπορούσα...

390
00:18:39,868 --> 00:18:41,968
Όπως λέει ο Yosemite Sam στα νέα μου λασπωτά πτερύγια...

391
00:18:42,037 --> 00:18:44,373
Κάντε πίσω. Κι εσύ.

392
00:18:45,332 --> 00:18:47,459
- Για όλα φταις εσύ.
- Εσύ φταις.

393
00:18:47,543 --> 00:18:48,793
- Εσύ φταις.
- Είναι δικό σου.

394
00:18:48,877 --> 00:18:50,129
- Γκρίνια.
-Συνεργάτης.

395
00:18:50,921 --> 00:18:52,088
Εκπληξη!

396
00:18:52,172 --> 00:18:54,216
Εκπληκτική επιτυχία.

397
00:18:54,800 --> 00:18:57,594
Σε δεύτερες σκέψεις,
αποφασίσαμε να βελτιώσουμε το συνδυασμό χρωμάτων.

398
00:18:57,678 --> 00:19:01,848
Λέγεται Lovesick Mustard,
αλλά είναι περισσότερο ένα συναισθηματικό κίτρινο.

399
00:19:01,932 --> 00:19:05,144
Είναι τόσο, ε... διαφορετικό.

400
00:19:06,270 --> 00:19:09,481
Καταλάβαμε ότι ήσουν
λίγο λιγότερο από πριν.

401
00:19:09,565 --> 00:19:12,108
Όταν ο Ραγιάν έκλαιγε
και έτρεξε έξω από το δωμάτιο.

402
00:19:12,192 --> 00:19:14,442
- Οι γονείς επιλέγουν κάτι τέτοιο.
- Ναι.

403
00:19:14,486 --> 00:19:19,032
Ω, ουάου. Παιδιά, είναι πραγματικά πολύ μουστάρδα.

404
00:19:19,116 --> 00:19:21,410
- Ναι.
- Πραγματικά μουστάρδα.

405
00:19:22,035 --> 00:19:25,247
- Ναι.
- Ναι. Μουστάρδα.

406
00:19:25,622 --> 00:19:27,040
Πάρα πολύ.

407
00:19:31,962 --> 00:19:33,172
Χα!

408
00:19:35,215 --> 00:19:36,382
Μου αρέσει το λευκό.

409
00:19:36,466 --> 00:19:38,176
Το λευκό είναι καλό.

410
00:19:38,260 --> 00:19:41,304
Δεν ήξερα ότι έκαναν χρώμα
που λεγόταν απλώς «λευκό».

411
00:19:41,388 --> 00:19:44,808
Α, ναι, το κρατάνε πίσω από τον πάγκο.
Πρέπει να το ζητήσεις.

412
00:19:57,821 --> 00:20:00,824
...όλοι μαζί δουλεύουμε.

413
00:20:00,908 --> 00:20:04,077
Θέλω να πω, είναι πολύ ωραίος τρόπος
για να σε στείλουν στο νέο σου σπίτι.

414
00:20:04,161 --> 00:20:07,122
Ο γάμος δεν είναι για εβδομάδες. Μπορούμε να ζωγραφίσουμε
το σπίτι μερικές ακόμη φορές.

415
00:20:07,206 --> 00:20:08,415
Όχι, ευχαριστώ.

416
00:20:11,919 --> 00:20:14,295
Έτσι, είπα στους γονείς μου
δεν παίρναμε το νησί.

417
00:20:14,379 --> 00:20:17,090
Τους είπες τηλεφωνικά, σωστά;
Όχι με κώδικα Μορς ή κάτι τέτοιο;

418
00:20:17,174 --> 00:20:18,474
Ναι, τους είπα τηλεφωνικά.

419
00:20:19,092 --> 00:20:21,094
Πώς αντέδρασαν οι γονείς σου
όταν τους το είπες

420
00:20:21,178 --> 00:20:23,078
- σκεφτόμασταν να το πάρουμε;
- Ω.

421
00:20:23,138 --> 00:20:25,640
Λοιπόν, ήταν πολύ απασχολημένοι
με το σπίτι και τα πάντα.

422
00:20:25,724 --> 00:20:29,561
Σκέφτηκα αφού θα μείνουμε,
δεν έχει νόημα να τους το πεις. Καλά.

423
00:20:30,229 --> 00:20:31,980
Ίσως ήμουν λίγο υποκριτικός

424
00:20:32,064 --> 00:20:34,264
για το σύνολο
Το θέμα «μίλα στους γονείς σου».

425
00:20:34,274 --> 00:20:36,651
Κοίτα, το σημαντικό
είναι ότι το παραδέχεσαι,

426
00:20:36,735 --> 00:20:39,863
και ότι νιώθω ελαφρώς ανώτερος
για μερικά δευτερόλεπτα.

427
00:20:40,781 --> 00:20:43,492
Όχι, το σημαντικό
είναι ότι παίρνω το νερό σου.

428
00:20:43,825 --> 00:20:44,826
Yoink!

429
00:20:52,251 --> 00:20:54,502
<i>- As-Salaam-Alaikum.
- Wa-Alaikum-Salaam.</i>

430
00:20:54,586 --> 00:20:57,672
- Γεια σου.
- Χαίρομαι που σας βλέπω να είστε φιλικοί.

431
00:20:57,756 --> 00:20:59,506
Ω, μόνο ένα παιχνίδι <i>Trivial Pursuit.</i>

432
00:20:59,549 --> 00:21:02,343
Λοιπόν, σε τσάκισα.
Δώσε μου την τελευταία μου πίτα.

433
00:21:02,427 --> 00:21:04,971
Λοιπόν, κερδίσατε.
Δεν θα έλεγα ότι με τσάκισες.

434
00:21:05,055 --> 00:21:07,140
Πίτα μου, πίτα μου. Δώσε μου την τελευταία μου πίτα.

435
00:21:08,517 --> 00:21:11,019
Περίμενε, δεν με άφησες να κερδίσω, σωστά;

436
00:21:11,103 --> 00:21:12,645
- Όχι.
- Καλά.

437
00:21:12,729 --> 00:21:15,356
Σε έχω νικήσει.

438
00:21:15,440 --> 00:21:16,858
Σας ευχαριστώ που παίξατε.

439
00:21:16,942 --> 00:21:19,694
Έχεις τσακιστεί.

440
00:21:19,778 --> 00:21:21,196
Ευχαριστώ και πάλι. Αντίο.

441
00:21:23,282 --> 00:21:24,741
Ευχαριστώ που τον άφησες να κερδίσει.

442
00:21:24,825 --> 00:21:26,243
Βοηθά την αυτοεκτίμησή του.

443
00:21:26,660 --> 00:21:29,412
έχω καταστρέψει
και έπλυνε το πάτωμα με τη σφουγγαρίστρα του Magee.

444
00:21:29,496 --> 00:21:31,796
Για άλλη μια φορά, το έχω δείξει
ότι είμαι ένας που τα ξέρει όλα.

445
00:21:31,832 --> 00:21:33,750
Γιατί, γιατί απλά, όπως όλοι είδατε,

446
00:21:33,834 --> 00:21:36,684
Τα ξέρω όλα. Κανένας άλλος εκτός από εμένα
τα ξέρει όλα όπως εγώ.

447
00:21:36,712 --> 00:21:40,381
{\ an8}Τελείωσε από την αρχή.
Κανείς τόσο καλός όσο εγώ, ειδικά ο Magee.

448
00:21:40,465 --> 00:21:42,675
{\ an8}Ναι, όντως το έκανα. Ήξερα ότι μπορούσα...

449
00:21:42,759 --> 00:21:44,594
{\ an8}Λοιπόν, μπορώ να πάρω τα πτερύγια λάσπης τώρα;

450
00:21:44,678 --> 00:21:45,929
{\ an8}Βρίσκονται στο γραφείο σας.

451
00:21:46,680 --> 00:21:48,807
{\ an8}Κρατήστε τα. Θέλω ρεβάνς.


